1
00:00:18,059 --> 00:00:22,897
Имаме пожар тук на път D7,
две мили западно от кръстовището на Canyon Ridge.

2
00:00:22,939 --> 00:00:25,358
Предлагам да изпратя пожарната. превключвам.

3
00:00:27,694 --> 00:00:30,405
Това е заместник Райт.
разбираш ли

4
00:00:32,323 --> 00:00:34,366
курви...

5
00:00:54,095 --> 00:00:57,973
сър? съжалявам, че безпокоя
но уловихме нещо необяснимо.

6
00:00:58,016 --> 00:01:00,810
Мисля, че трябва да се срещнете лично
вижте записа.

7
00:01:12,697 --> 00:01:16,659
Хванахме го в 23.17,
на брега на Кънектикът.

8
00:01:16,701 --> 00:01:19,995
Първоначална посока от север на северозапад,
после полудя.

9
00:01:20,121 --> 00:01:24,875
- Ами другите самолети в района?
- Никой известен самолет не се държи така.

10
00:01:26,878 --> 00:01:29,881
Е, каквото и да беше
така че на 24.18 изчезна от екрана сър.

11
00:01:30,006 --> 00:01:33,634
Падна на земята западно от езерото Мичиган,
близо до Таунсенд, Уисконсин.

12
00:01:33,718 --> 00:01:37,596
Наш специален екип изчисли скоростта
падайки над 800 мили в час.

13
00:01:39,015 --> 00:01:41,183
Вече уредих шеф Корец
веднага започна да докладва.

14
00:01:41,309 --> 00:01:43,311
Отрицателна.

15
00:01:45,021 --> 00:01:49,316
Това, което гледахте, беше метеорит. Това е ненормално
движението беше по вина на тази машина.

16
00:01:49,442 --> 00:01:53,195
- Но, сър...
- Вашият доклад ще посочи тези факти. Ясно?

17
00:01:54,030 --> 00:01:55,364
Да, сър.

18
00:01:56,282 --> 00:01:58,158
добре

19
00:02:06,084 --> 00:02:08,920
Код Индиго-Делта-Ехо-Деветка.

20
00:02:08,962 --> 00:02:12,632
Потвърждавам падналия ангел в сектор 87.

21
00:02:12,674 --> 00:02:16,344
Започнете незабавно операция Falcon.

22
00:02:33,111 --> 00:02:35,113
здравей

23
00:03:46,851 --> 00:03:52,356
Те няма да го коментират
до приключване на държавното разследване.

24
00:03:52,440 --> 00:03:56,152
Правителствените служители все още бъркат
по въпроса за токсичните товари,

25
00:03:56,194 --> 00:04:01,741
което предизвика незабавна евакуация
град Таунсенд с население от 12 000 души.

26
00:04:01,866 --> 00:04:05,619
Фокусирани спекулации
по въпроса за натоварването с токсични отпадъци.

27
00:04:05,745 --> 00:04:08,873
И така, какво се случи там
когато не беше влакова катастрофа?

28
00:04:08,915 --> 00:04:13,920
Г-н Мълдър,
континенталната част на Съединените щати е обкръжена

29
00:04:14,045 --> 00:04:17,757
чрез електронна ограда на височина от 15 000 мили
до космоса.

30
00:04:18,508 --> 00:04:25,640
Използваме това заграждение за наблюдение
7087 обекта в околоземната орбита.

31
00:04:25,765 --> 00:04:29,894
Снощи в 23.17 часа оградата е била пробита.

32
00:04:29,936 --> 00:04:34,899
Тази сутрин в 01:00ч
Операция Сокол влезе в сила

33
00:04:34,941 --> 00:04:40,071
водени от полковник Калвин Хендерсън,
специалист по искове от ВВС.

34
00:04:40,196 --> 00:04:41,697
Ищец?

35
00:04:41,781 --> 00:04:46,660
По време на Студената война това беше негова работа
попречи на Съветския съюз да спечели

36
00:04:46,703 --> 00:04:48,996
от свалени самолети нашата технология.

37
00:04:49,080 --> 00:04:51,916
Тя е част от спешното рехабилитационно звено.

38
00:04:54,127 --> 00:04:56,504
Бърза реакция.

39
00:04:56,546 --> 00:05:00,633
Бих казал, че имате 24 часа

40
00:05:00,675 --> 00:05:02,968
преди цялата област да заработи.

41
00:05:03,094 --> 00:05:04,720
и тогава,

42
00:05:04,846 --> 00:05:07,557
сякаш нищо не се е случило.

43
00:05:54,270 --> 00:05:57,356
Така че да, той може да кара този камион.

44
00:05:57,440 --> 00:05:59,567
Не го оставяйте да спре.

45
00:06:19,045 --> 00:06:21,172
- Благодаря ви, сър.
- благодаря ви

46
00:06:21,214 --> 00:06:23,507
продължавай Движение, движение.

47
00:06:27,095 --> 00:06:30,640
- Така че да, движете се, движете се.
- Блокади трябва да има по пътищата.

48
00:06:44,070 --> 00:06:48,365
- Закъсняхте, лейтенант. След половин час ще се стъмни.
- Имахме някои проблеми, сър.

49
00:06:48,491 --> 00:06:52,661
Основната среща е от 22.00 ч.
Преди това отидете в HQ за кръгове на живо.

50
00:06:52,704 --> 00:06:54,205
Живи патрони, сър?

51
00:06:54,247 --> 00:06:57,833
- Някакъв проблем?
- Не, сър, казаха ни, че това е тренировка.

52
00:06:57,959 --> 00:07:00,002
- Бил си дезинформиран.
- Сър.

53
00:07:02,630 --> 00:07:05,716
окей всички вън!
Хайде момчета, давайте.

54
00:08:21,751 --> 00:08:24,670
Виждам, това е единицата Чарли-Делта-Седем.

55
00:08:24,671 --> 00:08:27,173
Продължаваме търсенето,
но засега е отрицателен.

56
00:09:49,172 --> 00:09:53,342
Току-що направи най-голямата грешка
от живота ви, агент Мълдър.

57
00:09:55,887 --> 00:09:58,014
Мисля, че счупихте печата ми.

58
00:09:58,056 --> 00:10:01,142
Вие плащате за това
че заради вас нашите хора са били изложени на опасност.

59
00:10:01,184 --> 00:10:04,645
Откога фотографията е опасна за живота?

60
00:10:04,729 --> 00:10:08,983
Вие сте нарушили карантината на правителството на Съединените щати,
и това е федерално престъпление.

61
00:10:09,025 --> 00:10:11,736
Карантина?
така ли го наричаш

62
00:10:11,778 --> 00:10:15,448
Опитваме се да укротим екологичния срив.

63
00:10:15,490 --> 00:10:18,618
Тук е, за да защити майката природа
твърде много огнестрелни оръжия.

64
00:10:20,203 --> 00:10:22,288
Имам своите заповеди

65
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
и разрешение за използване на оръжие,
когато намеря за добре.

66
00:10:25,291 --> 00:10:29,920
Надявам се да забравиш какво видя
или това, което мислите, че сте видели

67
00:10:29,963 --> 00:10:32,048
за твое добро.

68
00:10:32,173 --> 00:10:37,511
Имате паднала машина тук в гората, сър
и войници, оборудвани с бойни патрони.

69
00:10:37,637 --> 00:10:39,930
И двамата знаем какво се случи там.

70
00:10:58,825 --> 00:11:01,661
Вие от MUFON или KUFOS сте?

71
00:11:08,084 --> 00:11:10,127
Имаш ли нещо против да седна?

72
00:11:10,545 --> 00:11:14,006
Нека позная.
Вие сте от тази нова група, CSICOP, нали?

73
00:11:17,135 --> 00:11:21,097
Не казвай нищо, внимаваш.
Да не се доверяваш на никого е мъдро.

74
00:11:21,389 --> 00:11:24,850
След случилото се с Кенеди,
разбрах всичко

75
00:11:24,976 --> 00:11:26,978
Забравих да се представя.

76
00:11:27,020 --> 00:11:32,275
Казвам се Макс Фениг. Аз съм член
Национална комисия за изследване на атмосферните явления.

77
00:11:36,738 --> 00:11:40,116
Моля, уведомете ни.

78
00:11:41,242 --> 00:11:44,286
Иска ми се да можех да го погледна, разбираш ли?

79
00:11:44,329 --> 00:11:48,124
Дръж го здраво, погледни го в очите,
това говори много за един човек.

80
00:11:50,960 --> 00:11:54,171
мога ли мога да попитам нещо?

81
00:11:55,465 --> 00:11:56,966
Ясно.

82
00:11:57,008 --> 00:11:59,969
видяхте ли нещо. Приближихте ли се?

83
00:12:00,011 --> 00:12:02,638
Нищо не видях. Нищо не видях.

84
00:12:03,556 --> 00:12:08,894
Абсолютно нищо. Хванаха ме на стотина метра от блокада.
Не разбирам как ме намериха.

85
00:12:09,020 --> 00:12:12,898
Казвам ви, всичко е като Розуел отначало.

86
00:12:14,317 --> 00:12:16,485
защо си толкова сигурен
че има нещо там?

87
00:12:19,989 --> 00:12:22,741
По същата причина като теб.

88
00:12:53,523 --> 00:12:55,650
Не съм поръчвал рум сервиз.

89
00:12:55,775 --> 00:12:57,818
Това не е шега, Мълдър.

90
00:12:57,944 --> 00:13:00,237
- Срещал ли си Макс?
- С кого?

91
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
С Макс, от NICAP.

92
00:13:03,241 --> 00:13:05,326
Трябваше да го освободят.

93
00:13:05,368 --> 00:13:08,371
Още една безстрашна душа
търсейки близки срещи.

94
00:13:08,496 --> 00:13:10,206
Така че за това ли става въпрос?

95
00:13:11,791 --> 00:13:13,083
И какво друго?

96
00:13:13,209 --> 00:13:15,711
Опитайте се да обясните това на директор Макграт.

97
00:13:15,837 --> 00:13:19,966
Той спря при Блевинс,
нареди пълно претърсване...

98
00:13:20,008 --> 00:13:23,970
Мълдър, той иска да отмени Досиетата Х
и той иска да те изхвърли от офиса.

99
00:13:24,012 --> 00:13:26,139
Нещо ново?

100
00:13:26,264 --> 00:13:28,641
Не те разбирам Мълдър

101
00:13:28,683 --> 00:13:31,227
че винаги се съпротивляваш

102
00:13:31,269 --> 00:13:33,437
и пренебрегвате авторитета.

103
00:13:33,563 --> 00:13:35,648
Защото знам какво видях, Скъли.

104
00:13:35,690 --> 00:13:39,652
Тук наблизо няма железопътна линия.
И така, как може да е дерайлирал товар?

105
00:13:39,694 --> 00:13:41,570
Защото той не беше.

106
00:13:41,696 --> 00:13:44,156
Това, което видяхте, не беше токсичен инцидент.

107
00:13:44,282 --> 00:13:46,325
Но и това не беше НЛО.

108
00:13:48,244 --> 00:13:50,287
добре аз съм с едно ухо
така че какво беше това?

109
00:13:50,413 --> 00:13:53,958
Тук се разби либийски самолет
носещ ядрена бойна глава.

110
00:13:55,960 --> 00:13:58,295
Във въздушното пространство на Съединените щати?

111
00:13:58,338 --> 00:14:03,718
Те осигуряват радиационен мониторинг тук,
ако корпусът около плутония случайно се спука.

112
00:14:03,843 --> 00:14:05,636
За да избегнем масовата лудост..

113
00:14:05,720 --> 00:14:10,349
- Наистина ли вярваш в тази приказка?
- Тази приказка е строго секретна.

114
00:14:10,433 --> 00:14:12,852
Строго секретна лъжа.

115
00:14:15,980 --> 00:14:20,317
-Те търсят някого, Скъли.
- Ако търсят някого, сигурно ще е пилот.

116
00:14:20,443 --> 00:14:24,321
Човек би си помислил, че тук ще се справят така
заради един либийски самолет?

117
00:14:26,658 --> 00:14:30,161
Освен това нито един пилот не се е измъкнал от останките.

118
00:14:31,871 --> 00:14:33,914
Така че може би той се е катапултирал.

119
00:14:35,625 --> 00:14:37,501
може би

120
00:15:20,670 --> 00:15:22,713
Не говориш сериозно.

121
00:15:22,839 --> 00:15:25,925
Щом сме тук в града, защо не?

122
00:15:25,967 --> 00:15:30,554
- Изслушването е утре сутринта.
- Това ни дава 24 часа за разследване.

123
00:15:30,680 --> 00:15:34,016
Моята работа е да те върна
и да не ви помогне да се заровите още повече.

124
00:15:34,100 --> 00:15:36,644
Последен детайл
В ролите: Дана Скъли.

125
00:15:47,447 --> 00:15:48,698
какво става

126
00:15:48,740 --> 00:15:51,826
Прилича на прислужницата тук
още не беше почистила.

127
00:15:51,868 --> 00:15:53,119
Кой би могъл?

128
00:16:19,187 --> 00:16:21,063
Макс?

129
00:16:22,899 --> 00:16:25,026
Ръцете горе!

130
00:16:25,068 --> 00:16:27,361
- Не стреляй! Не стреляй!
- Макс?

131
00:16:32,992 --> 00:16:35,202
извинявам се Прости ми, моля те.

132
00:16:35,286 --> 00:16:37,913
много съм любопитен Трябваше да знам.

133
00:16:38,039 --> 00:16:40,082
- Знаеш какво?
- Ако наистина си ти.

134
00:16:40,208 --> 00:16:43,336
Но ти не ме познаваш.
Снощи се видяхме за първи път.

135
00:16:43,461 --> 00:16:48,924
Ние от NICAP следим живота ви много внимателно
откакто се заинтересувахте от Досиетата Х.

136
00:16:48,967 --> 00:16:52,512
- Следиш ли живота ми? като?
- Свобода на информацията.

137
00:16:52,637 --> 00:16:55,389
Вашите пътни разходи са публично достъпни.

138
00:16:57,225 --> 00:17:01,062
Така че това ще бъде мистериозният агент Скъли.

139
00:17:03,398 --> 00:17:07,944
- Откъде ме позна?
- Веднъж видях твоя снимка във вестника,

140
00:17:07,986 --> 00:17:12,073
и прочетох статията ти
относно наблюденията в залива Бриз.

141
00:17:13,491 --> 00:17:16,785
- Публикувах това под фалшиво име.
- М.Ф. Людър, знам това.

142
00:17:16,911 --> 00:17:19,663
Това е анаграма на думата F. Mulder.

143
00:17:19,706 --> 00:17:23,000
Надявам се, че не сте се сетили
че няма да го разберем, нали?

144
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
Не мислех
че някой би му обърнал внимание.

145
00:17:27,213 --> 00:17:29,423
Някой винаги обръща внимание
Г-н Мълдър.

146
00:17:30,800 --> 00:17:31,717
невероятно

147
00:17:31,843 --> 00:17:34,262
невероятно? това е трудно

148
00:17:34,387 --> 00:17:38,015
Ако искате да видите нещо невероятно,
ела с мен

149
00:17:39,392 --> 00:17:42,019
Мистериозният д-р Скъли.

150
00:17:53,865 --> 00:17:56,576
Това е моето.. влезте.

151
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
Съжалявам за бъркотията.

152
00:17:59,245 --> 00:18:02,331
Ясно. Къде имам...

153
00:18:06,753 --> 00:18:09,422
ще го изключа Ето го имах.

154
00:18:11,883 --> 00:18:13,342
Ето го имам.

155
00:18:13,426 --> 00:18:18,139
Последните снимки на кръговете от проекта Argus.

156
00:18:18,181 --> 00:18:21,642
- Вашето мнение: вярно или невярно?
- Лъжа.

157
00:18:21,726 --> 00:18:24,478
Обяснете тези мехури по растенията.

158
00:18:24,604 --> 00:18:27,023
Някои метеорологични условия го причиниха

159
00:18:27,148 --> 00:18:30,025
или това е реакцията на растителната тъкан към него
че винаги лежи в една поза.

160
00:18:30,151 --> 00:18:32,611
- Вие четете много.
- Опитвам се.

161
00:18:32,654 --> 00:18:35,365
Макс, ти каза
че искаш да ни покажеш нещо.

162
00:18:35,448 --> 00:18:36,615
да разбира се

163
00:18:37,492 --> 00:18:40,036
Вълче ухо 2000. Чували ли сте за него?

164
00:18:40,078 --> 00:18:43,873
Да, оборудват ЦРУ с него. Това е устройство за проследяване.

165
00:18:43,915 --> 00:18:47,627
Хакнато проследяващо устройство,
над 100 канала в секунда.

166
00:18:47,752 --> 00:18:51,922
Свързан съм с местната пожарна,
и полицейското управление, към мрежата на мобилните оператори,

167
00:18:51,965 --> 00:18:56,511
и когато времето е хубаво
както и до авиобазата до Уитмарш.

168
00:18:56,594 --> 00:18:57,928
И така, какъв е смисълът, Макс?

169
00:18:59,097 --> 00:19:02,517
Мобилно устройство в режим на сканиране.

170
00:19:02,600 --> 00:19:05,686
Той предаваше преди две вечери
някой от съобщението на шерифа на Таунсенд:

171
00:19:06,646 --> 00:19:09,357
Имаме пожар тук на път D-7.

172
00:19:09,482 --> 00:19:12,359
Две мили на запад
от кръстовището на Canyon Ridge.

173
00:19:12,485 --> 00:19:14,945
Предлагам да изпратя пожарната. превключвам.

174
00:19:15,071 --> 00:19:17,239
Това е заместник Райт. разбираш ли

175
00:19:17,949 --> 00:19:22,370
И тогава, 35 минути по-късно,
вероятно от пожарната.

176
00:19:22,495 --> 00:19:24,914
По някаква причина предаването е лошо.

177
00:19:24,956 --> 00:19:28,960
Това е звено 53. Тук имаме ранен.
Настоявам за линейка.

178
00:19:29,002 --> 00:19:31,295
Повтарям, изисквам линейка.

179
00:19:32,088 --> 00:19:36,509
Липсваш ми, едва... едва...

180
00:19:36,551 --> 00:19:38,970
Чакай малко. Какво по дяволите е това?

181
00:19:39,095 --> 00:19:42,431
Чарли, тук имаме извънредно положение.

182
00:19:44,684 --> 00:19:46,560
Претърсването беше щателно.

183
00:19:46,686 --> 00:19:51,565
Да, сър, всеки инч от земята е претърсен,
изкопани, пресовани и пресети.

184
00:19:51,649 --> 00:19:53,984
Не, сър.
Няма да изчезне.

185
00:19:54,110 --> 00:19:56,403
Не и този път.

186
00:20:17,592 --> 00:20:19,594
г-жа Райт?

187
00:20:19,719 --> 00:20:22,430
Здравейте, аз съм Фокс Мълдър. Това е Дейна Скъли.
Ние сме от F.B.I.

188
00:20:22,555 --> 00:20:25,140
Имаме няколко въпроса относно съпруга ви.

189
00:20:25,183 --> 00:20:26,893
Той е мъртъв.

190
00:20:26,976 --> 00:20:29,019
Какво повече бихте искали да знаете?

191
00:20:35,652 --> 00:20:38,446
- Съжаляваме съпруга ви.
- Но, хайде.

192
00:20:38,488 --> 00:20:41,657
- Г-жо Райт, искаме да ви помогнем.
- Тогава ме остави на мира.

193
00:20:41,741 --> 00:20:45,327
- Защо не искаш да ти помогнем?
- Нищо не знам.

194
00:20:53,086 --> 00:20:55,505
не разбираш ли

195
00:20:55,588 --> 00:21:00,384
Те дори не искат да предадат тялото ми, така че той
Дори не мога да направя подходящо погребение, разбираш ли?

196
00:21:00,510 --> 00:21:03,304
Правителството няма право на това.

197
00:21:03,346 --> 00:21:07,308
- Сигурен съм, че ако поискаме...
- Не! не можеш

198
00:21:07,350 --> 00:21:09,310
Имате право да знаете истината.

199
00:21:09,352 --> 00:21:12,229
Не мога да си позволя истината.

200
00:21:14,399 --> 00:21:18,653
Казаха ми, че ако говоря с някого,
така ми отнемат пенсията

201
00:21:18,778 --> 00:21:21,071
И имам деца, за които трябва да се грижа.

202
00:21:29,539 --> 00:21:33,251
Хванах изключително висок сигнал
честота 200 000 мегахерца.

203
00:21:33,376 --> 00:21:34,627
сър,

204
00:21:34,669 --> 00:21:37,254
дестинацията е от североизточната страна.

205
00:21:37,297 --> 00:21:40,383
Скоростта е седем мили в час.

206
00:21:40,967 --> 00:21:43,010
- Екип Бета.
- Доходи.

207
00:21:43,094 --> 00:21:45,513
Целта е навлязла във вашата зона на югозапад.

208
00:21:45,555 --> 00:21:47,265
Намери и унищожи.

209
00:21:47,307 --> 00:21:49,684
Повтарям: намери и унищожи.

210
00:21:49,809 --> 00:21:51,936
Да, сър.

211
00:22:40,318 --> 00:22:42,361
- Джаксън?
- Нищо.

212
00:23:01,631 --> 00:23:03,090
Трябва да е било някакво животно.

213
00:23:19,816 --> 00:23:24,904
Съжалявам, но докато не го представите в съда,
Не мога да ви дам информация за пациента.

214
00:23:24,946 --> 00:23:27,114
Значи Джейсън Райт е бил ваш пациент?

215
00:23:27,240 --> 00:23:30,910
Нямам какво повече да кажа по въпроса.

216
00:23:30,952 --> 00:23:34,997
Ами жена му и детето му?
Имаш ли какво да им кажеш?

217
00:23:35,081 --> 00:23:37,666
Защото кой стига до теб
той ще стигне и до нея.

218
00:23:37,792 --> 00:23:40,085
Значи сигурно са ви изплашили достатъчно.

219
00:23:40,128 --> 00:23:44,090
Какво те задържа?
Вашият докторски лиценз?

220
00:23:45,967 --> 00:23:48,135
- Мразя фашистите.
- Извинете?

221
00:23:48,261 --> 00:23:51,973
Хората, дошли тук
начина, по който са събрали всичко тук.

222
00:23:55,727 --> 00:24:00,022
Д-р Опенхайм, разкажете ни за представителя.
Видяхте го онази вечер, нали?

223
00:24:01,858 --> 00:24:04,110
Да, и още трима от пожарната.

224
00:24:04,235 --> 00:24:08,697
Те починаха, след като бяха откарани в болница.
имаха изгаряния от 5-та и 6-та степен. 90% от повърхността на тялото.

225
00:24:08,823 --> 00:24:11,575
Но никога преди не съм виждал изгаряния като това,

226
00:24:11,701 --> 00:24:14,954
и те взеха тези тела от нас
преди да можем да ги занесем на аутопсията.

227
00:24:15,955 --> 00:24:19,124
Открихте ли следсмъртно несъответствие?

228
00:24:19,167 --> 00:24:23,004
Да, крайниците бяха неестествено огънати.
Откъде знаеш толкова много?

229
00:24:23,046 --> 00:24:26,591
Живея в сградата на съдебната медицина, така че...

230
00:24:26,716 --> 00:24:32,012
Д-р Опенхайм, може да са изгарянията
причинени от йонизиращо лъчение?

231
00:24:33,181 --> 00:24:34,849
Не се сетих за това...

232
00:24:34,891 --> 00:24:39,729
Предполагам, че е възможно
ако са били интензивно изложени на него.

233
00:24:42,649 --> 00:24:45,193
Да кажем, че мъжете са умрели от радиация.

234
00:24:45,276 --> 00:24:49,905
- Да не е от ядрена бойна глава?
- Четох за тези изгаряния.

235
00:24:50,031 --> 00:24:54,452
- И аз, Хирошима например.
- Имам предвид смърт от близка среща.

236
00:24:54,577 --> 00:24:58,330
Имам купчина Досиета Х,
в който пише същото.

237
00:24:58,456 --> 00:25:00,666
Не искам да твърдя, че знам всички отговори,

238
00:25:00,750 --> 00:25:03,794
но ако не се върнем до утре сутринта

239
00:25:03,920 --> 00:25:05,963
така че може би няма да има повече Досиетата Х.

240
00:25:50,717 --> 00:25:53,845
започнете с това
D5, половин физиологичен разтвор при 150.

241
00:25:53,970 --> 00:25:58,557
- Разкажи ни какво се случи там.
- Мълдър, не е нужно да ти пука.

242
00:25:58,641 --> 00:26:02,436
Грешка, полковник. И двамата искаме едно
и същото, само ти искаш смъртта й.

243
00:26:02,562 --> 00:26:07,024
Не виждаш ли, че ако си като животно,
не му даваш друг избор освен да се защитава?

244
00:26:07,108 --> 00:26:10,569
Колко още хора ще трябва да умрат
преди да преосмислите подхода си?

245
00:26:10,695 --> 00:26:13,864
слушайте
защото няма да го направя отново.

246
00:26:13,948 --> 00:26:18,285
- Ако вие двамата не се махнете до 30 секунди...
- Агент Скъли остава тук.

247
00:26:18,411 --> 00:26:21,038
Не ни достигат хора, а тя е лекар.
Той ще остане.

248
00:26:21,122 --> 00:26:23,332
- Ако нямате нищо против.
- Няма значение.

249
00:26:23,416 --> 00:26:27,420
Както желаете докторе, просто се пазете
остави моя човек и моята работа на мен, става ли?

250
00:26:30,006 --> 00:26:35,011
Правете каквото искате извън тази стая
но аз отговарям тук.

251
00:26:35,887 --> 00:26:40,016
Вярвам, че искаш
да се грижиш за мъжете си.

252
00:26:42,894 --> 00:26:44,770
Дръж този човек далеч от очите ми.

253
00:26:44,896 --> 00:26:46,981
Да, сър.

254
00:26:48,441 --> 00:26:50,443
Къде да се мия?

255
00:27:06,292 --> 00:27:08,168
Макс?

256
00:27:09,087 --> 00:27:11,214
Хей Макс?

257
00:27:11,923 --> 00:27:13,966
Макс?

258
00:27:56,092 --> 00:27:57,968
Хей Макс?

259
00:27:59,387 --> 00:28:01,514
Кой... кой си ти?

260
00:28:03,850 --> 00:28:05,935
Макс, аз съм, Фокс Мълдър.

261
00:28:07,312 --> 00:28:09,397
добре ли си

262
00:28:10,815 --> 00:28:12,858
какво правиш тук

263
00:28:17,030 --> 00:28:19,699
Имал си някакъв припадък.

264
00:28:19,741 --> 00:28:22,118
Припадък?

265
00:28:22,160 --> 00:28:24,287
Това не е възможно.

266
00:28:30,460 --> 00:28:34,046
Лежаш на земята в безсъзнание и в конвулсии.

267
00:28:35,173 --> 00:28:37,550
Това е странно.

268
00:28:37,592 --> 00:28:42,179
Не съм имал припадък от седем години
откакто се лекувам.

269
00:28:45,600 --> 00:28:47,893
- Ще те закарам в болницата.
- не

270
00:28:48,728 --> 00:28:50,855
Искам да кажа, че не е необходимо.

271
00:28:50,897 --> 00:28:53,858
- разбира се
- Да, цял живот съм живял с епилепсия.

272
00:28:53,900 --> 00:28:56,027
Не съм в опасност.

273
00:29:10,583 --> 00:29:13,627
За мен започна в Южна Дакота,
когато бях на 10

274
00:29:14,629 --> 00:29:19,634
Лекарят ми каза, че трябва да съм си наранил главата
но не си спомням някога да съм си удрял главата.

275
00:29:19,759 --> 00:29:22,386
Когато получите припадък, не го ли помните?

276
00:29:23,972 --> 00:29:28,977
Като дете се събуждах на странни места
и не знаех къде съм и какво правя там.

277
00:29:35,525 --> 00:29:36,984
Съжалявам, трябва...

278
00:29:37,068 --> 00:29:39,695
- Трябва да си лягам.
- Добре.

279
00:30:37,337 --> 00:30:39,297
Дива нощ, а?

280
00:30:39,339 --> 00:30:41,716
Беше ужас.

281
00:30:41,758 --> 00:30:44,135
Загубихме всички, освен двама.

282
00:30:44,177 --> 00:30:49,140
Те все още са в критично състояние,
на път за друга болница.

283
00:30:50,183 --> 00:30:53,603
И така, какво мислиш, Скъли?
какво става там

284
00:30:54,646 --> 00:30:56,564
това не го знам

285
00:30:56,606 --> 00:31:00,151
И предвид всички обстоятелства
Бих искал да разбера

286
00:31:00,193 --> 00:31:03,321
но трябва да хванем самолет след час.

287
00:31:03,446 --> 00:31:06,323
Искам още преди това
тя погледна нещо.

288
00:31:06,366 --> 00:31:08,785
- За какво?
- На Макс.

289
00:31:08,910 --> 00:31:14,081
Има необичаен белег зад лявото ухо.
Виждал съм това два пъти в живота си.

290
00:31:15,625 --> 00:31:18,044
Две жени на 1000 мили една от друга.

291
00:31:18,086 --> 00:31:20,379
Никога не са се познавали, нямат роднинска връзка.

292
00:31:20,505 --> 00:31:23,299
И двамата твърдят, че са били отвлечени от извънземни.

293
00:31:24,926 --> 00:31:27,595
Искаш да кажеш, че Макс е бил отвлечен?

294
00:31:29,305 --> 00:31:30,764
Мълдър,

295
00:31:30,807 --> 00:31:35,937
мъжът пие силни хапчета против депресия.
Видях ги в караваната му.

296
00:31:36,062 --> 00:31:38,522
- Има те заради епилепсията си.
- Не всички.

297
00:31:38,606 --> 00:31:44,612
Дилантин е антиконвулсант,
но Mellaril се използва срещу епилепсия.

298
00:31:44,654 --> 00:31:46,989
Вероятно Макс има видения.

299
00:31:47,949 --> 00:31:49,992
Не разбираш, Скъли.

300
00:31:50,076 --> 00:31:53,662
Макс не вярва, че е бил отвлечен, аз вярвам.

301
00:31:55,707 --> 00:31:59,836
Сега можете да погледнете този белег
и ми кажете професионалното си мнение?

302
00:32:03,548 --> 00:32:05,675
добре

303
00:32:05,717 --> 00:32:08,970
Ти си събери багажа и аз ще отида да видя Макс

304
00:32:09,095 --> 00:32:11,138
на път за летището.

305
00:32:14,017 --> 00:32:16,811
Сър, имаме контакт на 24.18.

306
00:32:18,146 --> 00:32:23,151
Не отговаря на многократни обаждания за разпознаване.
И не е в орбитален или суборбитален кръг.

307
00:32:23,276 --> 00:32:26,404
- 24.18 часа. Не е къде...
- Същата мисъл, сър.

308
00:32:26,529 --> 00:32:30,449
- Но мисля, че този път е нещо много по-голямо.
- Метеор, г-це Корец.

309
00:32:30,575 --> 00:32:34,120
Много по-голям метеор, ... сър.

310
00:32:34,245 --> 00:32:37,581
- Уитмарш докладва: тук имаме бъг.
- Чакай малко.

311
00:32:37,707 --> 00:32:40,876
Потвърдено.
Базата в Уитмарш го наблюдава.

312
00:32:41,002 --> 00:32:43,879
- Къде е?
- Сектор 35, 53 000 фута височина, нулева скорост.

313
00:32:44,005 --> 00:32:49,343
Е, сър, изглежда, че метеорът се носи
над малък град в Уисконсин.

314
00:32:49,427 --> 00:32:51,303
Тук имаме грешка. Моля, потвърдете.

315
00:33:47,318 --> 00:33:50,654
Хайде, Мълдър, нека приключим с това.

316
00:33:52,198 --> 00:33:54,241
Хей, Макс.

317
00:33:54,784 --> 00:33:56,076
Макс!

318
00:34:00,665 --> 00:34:02,792
Хей Макс?

319
00:34:11,843 --> 00:34:13,928
Мълдър, виж това.

320
00:34:14,846 --> 00:34:17,139
какво е кръвта?

321
00:34:23,730 --> 00:34:27,108
Falcon Patrol съобщава за неидентифициран обект.

322
00:34:27,233 --> 00:34:32,404
Повтарям: докладва Sokolí Hlídka
неидентифициран обект на брега, близо до док 7.

323
00:34:36,993 --> 00:34:38,703
- Мълдър!
- Да вървим!

324
00:34:38,745 --> 00:34:40,872
Къде си мислиш, че отиваш?

325
00:34:40,955 --> 00:34:43,999
Ако отидем на летището сега,
тогава ще хванем самолета

326
00:34:44,125 --> 00:34:47,128
и поне ще имаш шанс да се защитиш.

327
00:34:47,170 --> 00:34:50,464
Помисли за това, Скъли.
Макс е номад, нали?

328
00:34:50,590 --> 00:34:52,258
Да, какво от това?

329
00:34:52,300 --> 00:34:55,011
Той хвана последния
доклад от представителя Райт,

330
00:34:55,053 --> 00:34:58,598
а това означава онази нощ
какво стана, ето го.

331
00:34:58,640 --> 00:35:01,434
От всички места по света той беше тук.

332
00:35:01,476 --> 00:35:04,020
Не мислите, че е нещо повече от съвпадение.

333
00:35:04,062 --> 00:35:07,315
Ако Макс беше отвлечен,
това би обяснило неговата мания.

334
00:35:07,440 --> 00:35:10,359
И ако ни хрумне,
както и Хендерсън.

335
00:35:10,443 --> 00:35:12,570
Имате ли ключовете за запалване?

336
00:35:40,932 --> 00:35:44,518
- Не го прави!
- Сър, намерихме го. Той е цивилен.

337
00:35:44,602 --> 00:35:47,771
Отрицателно, Falcon Watch.
Изнасяйте го с изключително внимание.

338
00:36:10,003 --> 00:36:11,921
Те са мъртви.

339
00:36:26,019 --> 00:36:27,937
Боли, спри.

340
00:36:27,979 --> 00:36:29,563
Защо, защо, защо, защо?

341
00:36:29,689 --> 00:36:32,233
Боли, боли, боли...

342
00:36:32,275 --> 00:36:34,443
- Макс?
- Боли, боли...

343
00:36:34,569 --> 00:36:37,572
Престани, боли, боли.
спри боли...

344
00:36:37,697 --> 00:36:40,700
- Добре.
- Престани, боли...

345
00:36:40,825 --> 00:36:43,994
не Не, аз съм.
Идват за мен.

346
00:36:45,580 --> 00:36:48,708
Сега знам защо...
защо идват за мен

347
00:36:50,627 --> 00:36:52,962
- Боли...
- Не ги пускай тук.

348
00:37:06,434 --> 00:37:08,436
Алфа екип, обезопасете покрива.

349
00:37:11,481 --> 00:37:15,026
Остани където си.
Поставете ръцете си зад главата си и се приближете до нас.

350
00:37:17,028 --> 00:37:19,155
Ела да ми помогнеш с това.

351
00:37:23,326 --> 00:37:25,453
Квадрант 4, в.

352
00:37:30,333 --> 00:37:32,460
Екипът на Алфа е готов.

353
00:37:34,045 --> 00:37:36,464
Разбирам, Алфа.
Говорете, Delta Team.

354
00:37:36,506 --> 00:37:38,633
Екипът на Делта е на място, сър.

355
00:37:41,594 --> 00:37:44,638
какво правиш
Там има много болен човек.

356
00:37:44,681 --> 00:37:48,601
Но вече не сме в болницата, д-р Скъли.
Екип на Омега, докладвайте.

357
00:37:48,643 --> 00:37:52,104
- Екип на Омега на място.
- Той е шизофреник.

358
00:37:52,230 --> 00:37:54,315
Отведи я.

359
00:37:54,941 --> 00:38:00,071
Сър, това е командирът на екип Алфа.
Открих 3 форми на живот в сградата.

360
00:38:00,196 --> 00:38:02,323
Řekl jste tři?

361
00:38:02,365 --> 00:38:04,533
потвърждавам.

362
00:38:04,659 --> 00:38:06,661
Двама са близо един до друг.

363
00:38:08,079 --> 00:38:09,955
Ta třetí,

364
00:38:09,998 --> 00:38:12,083
ги приближава от 40 метра.

365
00:38:14,669 --> 00:38:17,254
Всички времена,
подгответе се за атака за 30 секунди.

366
00:38:17,380 --> 00:38:19,673
Така че хайде. Не така, Макси.

367
00:38:19,716 --> 00:38:21,843
No tak, přestaňte. Proč...

368
00:38:21,926 --> 00:38:23,969
Аз съм тук, за да ви помогна.

369
00:38:25,930 --> 00:38:28,098
- Mám strach.
- Знам.

370
00:38:28,224 --> 00:38:32,102
- Не им позволявай да ме вземат.
- Няма да им позволя да те отведат.

371
00:38:32,228 --> 00:38:34,688
Хайде Макс, ела с мен.

372
00:38:35,857 --> 00:38:37,817
не!

373
00:38:45,408 --> 00:38:47,284
Макс!

374
00:39:38,378 --> 00:39:44,050
Сър, това е командирът на екип Алфа.
В сградата има само още един човек освен нашия персонал.

375
00:39:44,092 --> 00:39:45,593
не разбрах

376
00:39:45,635 --> 00:39:49,305
Сигнализира ни само един
човек вътре в сградата.

377
00:39:49,347 --> 00:39:52,308
- Какво?
- Ритни вратата!

378
00:39:55,478 --> 00:39:57,521
Хвани го!

379
00:40:09,659 --> 00:40:11,535
къде е той

380
00:40:12,954 --> 00:40:14,830
Той си отиде.

381
00:40:14,956 --> 00:40:18,542
Те го взеха първи.
Хванаха ни, полковник.

382
00:40:19,544 --> 00:40:21,671
Арестувайте го.

383
00:40:23,381 --> 00:40:25,424
И бди над него.

384
00:40:30,972 --> 00:40:35,226
Агент Скъли, запознати ли сте с
че агент Мълдър не е бил назначен

385
00:40:35,268 --> 00:40:39,981
за разследване на фактите
относно евакуацията в Таунсенд, Уисконсин?

386
00:40:40,857 --> 00:40:41,983
Не, сър.

387
00:40:42,025 --> 00:40:45,570
И знаехте, че той е подписал формуляр 302,

388
00:40:45,695 --> 00:40:49,115
посочване на пътни разходи?

389
00:40:49,949 --> 00:40:50,991
Не, сър.

390
00:40:51,117 --> 00:40:55,746
И в Уисконсин,
агент Мълдър караше син Форд Таурус,

391
00:40:55,872 --> 00:40:58,457
регистриран в Държавната коли под наем?

392
00:40:59,250 --> 00:41:00,417
Да, сър.

393
00:41:00,543 --> 00:41:02,586
Благодаря ви, агент Скъли.

394
00:41:02,712 --> 00:41:06,590
- Сър, моля за доклад.
- Искането е отказано.

395
00:41:06,633 --> 00:41:09,761
Сър, не е честно да съдим Мълдър
по общи критерии...

396
00:41:09,886 --> 00:41:12,555
Вие сте уволнен, агент Скъли.

397
00:41:12,597 --> 00:41:15,433
- Но, сър...
- Без думи.

398
00:41:27,904 --> 00:41:31,741
Чу ли това изказване, Скъли?
Чук и пирони.

399
00:41:31,783 --> 00:41:34,869
На площада строят бесилка.

400
00:41:36,079 --> 00:41:37,997
не се притеснявай

401
00:41:38,039 --> 00:41:39,915
Беше само въпрос на време.

402
00:41:40,041 --> 00:41:42,209
Изненадан съм, че отне толкова време.

403
00:41:43,336 --> 00:41:45,379
Успех

404
00:41:45,505 --> 00:41:47,590
Ще им счупя врата!

405
00:42:07,360 --> 00:42:10,488
...както и неподчинение и лошо поведение.

406
00:42:12,365 --> 00:42:14,992
Как отговаряте на тези обвинения?
Агент Мълдър?

407
00:42:16,119 --> 00:42:19,914
Над дузина мъже загинаха,
a vy chcete, abych reagoval na problémy v zápisu?

408
00:42:19,956 --> 00:42:25,086
- Не сте получили достатъчно разрешения.
- Защото знаех, че няма да ги получа.

409
00:42:25,211 --> 00:42:29,256
- И вие нарушихте карантинната зона...
- Това беше камуфлаж!

410
00:42:29,382 --> 00:42:32,968
и ти се изложи и може би
и други токсични замърсявания.

411
00:42:33,011 --> 00:42:35,221
Токсично замърсяване?
отново?

412
00:42:35,263 --> 00:42:38,099
Прочетохте съобщението ми.
Обяснете ми изчезването на Макс Фениг.

413
00:42:38,141 --> 00:42:42,728
- Vaše zpráva není předmětem tohoto vyšetřování.
- Имам още доказателства!

414
00:42:42,854 --> 00:42:47,650
Рентгеновата снимка на г-н Фениг от болницата,
което показва обект, заседнал в мозъка му.

415
00:42:47,692 --> 00:42:49,819
Това не е важно, агент Мълдър.

416
00:42:49,861 --> 00:42:53,322
Човекът е отвлечен.
Всички тук го знаем!

417
00:42:54,282 --> 00:42:57,285
Полковник Хендерсън написа заключителен доклад

418
00:42:57,410 --> 00:43:01,330
че тялото на Фениг е на два часа път
по-късно намерен в контейнер.

419
00:43:06,336 --> 00:43:08,421
Какво мога да кажа на това?

420
00:43:10,006 --> 00:43:13,884
Как да докажа лъжа
които имат печат с официален печат?

421
00:43:13,968 --> 00:43:16,428
Това ще свърши работа, г-н Мълдър.

422
00:43:18,181 --> 00:43:21,726
Можете да отречете всички неща
каквото видях го открих

423
00:43:21,768 --> 00:43:23,644
но не за дълго.

424
00:43:24,479 --> 00:43:26,772
Защото много други знаят
какво става там

425
00:43:26,898 --> 00:43:29,317
И никой

426
00:43:29,359 --> 00:43:33,196
ani tato agentura nezakryje pravdu.

427
00:44:04,978 --> 00:44:07,480
Proč jste zrušil naše rozhodnutí?

428
00:44:07,522 --> 00:44:12,652
Mulderovo chování byl jasný přestupek,
nejen proti úřadu, ale proti státu.

429
00:44:12,777 --> 00:44:14,236
да

430
00:44:14,320 --> 00:44:18,073
не го разбирам
Komise mu nedala prostor.

431
00:44:18,199 --> 00:44:21,118
Zničil jste naši poslední šanci,
как да се отървете от него

432
00:44:21,244 --> 00:44:23,537
Oceňuji vaše zklamání,

433
00:44:23,621 --> 00:44:27,666
ale oba dva víme, že v Mulderově práci,

434
00:44:27,709 --> 00:44:30,253
díky jeho jedinečné vášni,

435
00:44:30,378 --> 00:44:32,838
je velmi těžké se rozhodnout.

436
00:44:34,132 --> 00:44:39,387
A jeho ojedinělá nekázeň
je nakonec menším zlem.

437
00:44:39,512 --> 00:44:42,515
С цялото ми уважение сър,
по-малкото зло от какво?

438
00:44:42,557 --> 00:44:46,435
Вместо да бъдете под влиянието на лоши хора,

439
00:44:46,561 --> 00:44:48,729
който познава.

440
00:44:49,814 --> 00:44:51,857
Какво мисли, че знае?

441
00:44:53,985 --> 00:44:58,114
Винаги дръжте приятелите си близо, г-н Макграт.

442
00:44:59,866 --> 00:45:02,410
Но враговете още по-близо.

443
00:45:16,716 --> 00:45:19,885
CZ субтитри jahaman